Nuova Riveduta:

Geremia 37:7

«Così parla il SIGNORE, Dio d'Israele: Dite così al re di Giuda che vi ha mandati da me per consultarmi: "Ecco, l'esercito del faraone, che era uscito in vostro soccorso, è tornato nel suo paese, in Egitto;

C.E.I.:

Geremia 37:7

«Dice il Signore Dio di Israele: Riferite al re di Giuda, che vi ha mandati da me per consultarmi: Ecco l'esercito del faraone, uscito in vostro aiuto, ritornerà nel suo paese d'Egitto;

Nuova Diodati:

Geremia 37:7

«Così dice l'Eterno, il DIO d'Israele: Direte così al re di Giuda che vi ha mandato da me per consultarmi: Ecco, l'esercito del Faraone, che era uscito per aiutarvi, ritornerà nel suo paese d'Egitto.

Riveduta 2020:

Geremia 37:7

“Così parla l'Eterno, l'Iddio d'Israele: 'Dite così al re di Giuda che vi ha mandato da me per consultarmi: Ecco, l'esercito del Faraone che era uscito in vostro soccorso, è tornato nel suo paese, in Egitto;

La Parola è Vita:

Geremia 37:7

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 37:7

'Così parla l'Eterno, l'Iddio d'Israele: Dite così al re di Giuda che vi ha mandati da me per consultarmi: Ecco, l'esercito di Faraone ch'era uscito in vostro soccorso, è tornato nel suo paese, in Egitto;

Ricciotti:

Geremia 37:7

E i Caldei torneranno e daranno l'assalto a questa città e la prenderanno e la daranno alle fiamme".

Tintori:

Geremia 37:7

e i Caldei, tornati, attaccheranno questa città, la prenderanno, la daranno alle fiamme.

Martini:

Geremia 37:7

E i Caldei torneranno, e combatteranno questa città, e la espugneranno, e la incendieranno.

Diodati:

Geremia 37:7

Così ha detto il Signore Iddio d'Israele: Dite così al re di Giuda, che vi ha mandati a me, per domandarmi; Ecco, l'esercito di Faraone, ch'era uscito a vostro soccorso, è ritornato nel suo paese, in Egitto.